Henry David Thoreau:
Töltsünk el egy napot tudatos megfontoltsággal,
és ne engedjük, hogy az utunkba hulló egyetlen dióhéj,
egyetlen pókháló letérítsen bennünket pályánkról.
Keljünk korán és gyorsan, reggelizzünk lassan és nyugodtan;
örüljünk, ha jön-megy a társaság,
hadd csendüljenek a csengők és sikoltozzanak a gyermekek
– határozzuk el, hogy nem hagyjuk a napot elrontani.
Ha a gépezet sípol, hadd sípolja rekedtre magát.
Hisz az idő nem egyéb, mint patak, ahová horgászni járunk.